Look, we have an eternity to spend together in the museum.
Dovremo passare un'eternità insieme, al museo.
All the time we spend together, just you and me, and the little treats your father and I pick up for you - the 'N Sync tickets, the Gap account, hand-packed quarts of Ben and Jerry's.
Tutto il tempo che abbiamo passato insieme. Solo tu e me. E tutti i regalini che abbiamo scelto per te.
Lex... we haven't a lot of time left to spend together.
Lex... Non abbiamo molto tempo da passare assieme.
I'll just stay here, and we can start on that quality time General Landry wanted us to spend together.
Restero' qui e possiamo iniziare quel tempo di qualita' che il generale Landry voleva che passassimo insieme.
That is the last fucking cell phone that I want to hear in the next 45 days that we spend together.
Questo e' l'ultimo fottuto cellulare che voglio sentire nei prossimi 45 giorni che passeremo insieme.
That's the quality time you guys want to spend together?
E' cosi che volete recuperare il tempo perduto? Uccidendomi nel sonno?
and that there have probably been some mixed signals, mostly from me, with regards to the time that we spend together outside of the line of duty.
E ci sono stati probabilmente segnali contrastanti, soprattutto da parte mia. Mi riferisco al tempo che passiamo insieme, quando non siamo in servizio...
The more time we spend together, the more you remind me of me.
Più tempo passiamo insieme... e più mi ricorda me stesso.
Every moment we spend together is another moment she could discover how I feel about you.
Ogni attimo che passiamo insieme è un attimo in cui potrebbe scoprire cosa provo per te.
Kate, we have the rest of our lives to spend together.
Kate, abbiamo tutta la vita da trascorrere insieme.
I assume we'll deduct any extra time we spend together at work from our weekly quota.
Suppongo che detrarremo tutto il tempo extra che passeremo insieme al lavoro dalla nostra quota settimanale.
How many snow days are we gonna be able to spend together?
Quante nevicate potremo ancora goderci insieme?
We should be nice and grateful that we have this day to spend together in our own private salon.
Dovremmo essere gentili e grati di avere questa giornata da passare insieme in un salone privato tutto nostro.
All the time you two spend together.
Con tutto il tempo che passate insieme...
Some of them suggest that..... the very last night we spend together is at the Singing Towers of Darillium.
Alcune di esse suggeriscono che... l'ultima notte che passeremo insieme sarà alle Torri Cantanti di Darillium.
Both are concerned with the amount of time we spend together.
Entrambi sono preoccupati dalla quantita' di tempo che passiamo insieme.
More time they spend together, the happier she gets, the more tragic it'll be in 6 months when I hand-deliver his heart to her.
Più tempo passano insieme, più lei è felice e più grande sarà la tragedia tra sei mesi quando le consegnerò il suo cuore.
You and I will have many more years to spend together.
Io e te avremo ancora molti anni da passare insieme.
Dad's just grumbling about how much time you and Peyton spend together.
Papà sta solo mugugnando su quanto tempo tu e Peyton passate insieme.
I dread every minute we spend together.
Io ho paura ogni minuto che passiamo assieme.
I'm not gonna wait until I have enough time for us to spend together.
Non aspettero' finche' ho abbastanza tempo da passare con voi.
Do you know how many days like this we're gonna have to spend together?
Sai quanti altri giorni cosi' passeremo insieme?
We've got at least another 20 years to spend together.
Dobbiamo passare almeno altri 20 anni insieme.
No, I know that one night is a short time to spend together and this might feel rushed, but I just feel something really strong between us, Dolph.
Lo so che una sola notte passata insieme e' troppo poco... e ti sembra sia una scelta affrettata, ma sento qualcosa di molto forte fra noi, Dolph.
This may be the last weekend we get to spend together for a while.
Questo potrebbe essere il nostro ultimo weekend insieme... almeno per un po'.
Our jobs kept us apart, but... the time that we spend together, it-it was... it special.
Il nostro lavoro ci teneva separati, ma... i momenti che trascorrevamo insieme... erano speciali.
Mr. Higgs, as much as I cherish all this time we spend together, is there some driving point you want to make?
Signor Higgs... Sebbene tenga in gran conto il tempo trascorso assieme, ha intenzione di arrivare da qualche parte?
The lovers are trying to spend together a romantic evening, to please each other with gifts.
Gli innamorati stanno cercando di trascorrere insieme una serata romantica, per compiacersi gli uni con gli altri.
The singer and the baseball player spend together any free minute and are actively acquainted with each other.
Il cantante e il giocatore di baseball trascorrono tutti i minuti gratuiti e sono attivamente conosciuti.
This very focused time we get to spend together is something we cherish and anticipate the entire year.
Questo periodo particolare che trascorriamo insieme è qualcosa che amiamo e che aspettiamo per un anno intero.
We have a whole day to spend together and plenty more.
Abbiamo un giorno intero da trascorrere insieme, e molti altri.
So what they do is, let's say you take two people who meet up, and they take the number of days those two people spent together, and then they estimate how many hours were in those days -- how many hours did those two people spend together?
Ciò che fanno è -- diciamo che ci sono due persone che si incontrano, si prendono il numero di giorni che queste persone hanno passato insieme, e stimano quante ore in quei giorni -- quante ore hanno passato insieme queste persone?
Recognizing what little chance he had for survival, his parents chose to focus on the quality of time that they could spend together.
Capendo che c'era una scarsa probabilità che sopravvivesse, i suoi genitori decisero di concentrarsi sulla qualità del tempo che potevano passare con lui.
Well, the obvious answer is people tend to be attracted to each other the more time they spend together.
La risposta ovvia è che la gente tende a sentire tanta più attrazione quanto più tempo passa insieme.
1.6572189331055s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dovremo passare un'eternità insieme, al museo. 